OFFICIAL ANNOUNCEMENT FROM LA HUERTA REGARDING MUNICIPAL POLICE FORCE

Posted by Dave Collins on March 11, 2010, 12:09 am
187.146.77.253

I have been asked to translate the following bulletin from the Municipality of La Huerta regarding its police force: BOLETIN La Huerta Jalisco, a 10 de Marzo del 2010 AVISO A LA CIUDADANIA: La Dirección de Seguridad Pública Municpal hace del conocimiento a la ciudadanía que a partir del día 1ro de Marzo del año 2010, el Sr. Frank Lara Orozco, quien fungía como SUBDIRECTOR DE LA DIRECCIÓN DE SEGURIDAD PÚBLICA DE LA HUERTA, dejo de desempeñar oficialmente su cargo dentro de esta corporación policiaca municipal. Para los fines y efectos legales que correspondan. ATENTAMENTE Dirección de Comunicación Social TRANSLATION: BULLETIN La Huerta Jalsico, March 10, 2010 CITIZEN NOTICE: The Municipal Department of Public Security would like to make public to its citizens that beginning March 1st, 2010, Mr. Frank Lora Orozco, who acted as ASSISTANT DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF PUBLIC SECURITY OF LA HUERTA, left his official position under this municipal police force. For the appropriate legal ends and means. ATENTION Department of Public Relations NOTE: anyone who has any questions or comments regarding this situation should go to the following website: www.lahuertajalisco.gob.mx, and find the e-mail contact under "Dirección de Comuncición Social". It is O.K. to submit comments and/or questions in English.

557

Be sure to visit www.lamanzanilla.info