La Message Board Archives

Re: gracias

Posted by Daniel on April 15, 2010, 11:36 pm, in reply to "gracias"
Message modified by board administrator April 16, 2010, 12:17 am

Thanks Mokita

Me encanta cuando hablas as

I love when you talk like that

Probably a not so good of a machine translation, they (the machines)
are not used to those kind of words,.... but they will be..eventually.
Until you translate it, it shall remain the translation the computers give....
which,...really is beautiful as well. Partly in the way that it tries
with such good intent and blatant innocence, but mostly
because the words are so beautiful that the basic idea can not
be lost in mediocre translation. Be that machine or human.


Message Thread:

  • gracias - mokita April 15, 2010, 11:12 pm
  • Re: gracias - Daniel April 15, 2010, 11:36 pm
  • Re: gracias - mokita April 16, 2010, 1:33 am
  • Re: gracias - helga April 16, 2010, 9:51 am
By posting, you confirm that you have read and agreed to be bound by the board's usage terms.


Be sure to visit