La Manzanilla.info Message Board Archives

Yet another carjacking north of Mazatlan (Friday morning 6:58)

Posted by Norma on April 30, 2010, 8:43 pm, in reply to "Re: Travel warning"
99.199.171.240

Here's a translation from April 30, Mazatlan newspaper El Sol The original Spanish follows:

Gunmen robbed a double cab truck Avalanche to a professor at the Federal High Number Five while riding through the colony Uriah, on his way to work.
The Department of Public Safety and Municipal Transit, said the affected name Jorge Zazueta Castro, who lives in the subdivision Fovissste Playa Azul, reported that three men with guns approached him after threatening him and went by the international highway Mexico 15 north and reaching the height of the community of El Habal, taking him down the vehicle.
The report was raised at 06:58 yesterday, but their first peer mentors had reported as "up" because when two men noticed the steering wheel removed and transferred to the rear, while another threatened him.
Zazueta Castro, was traveling aboard his vehicle on the street in the colony Ladrillera Uriah, to the height of the Federal School Number 5 in an Avalanche truck, 2008 model, color blue, with license plates TY-96 571, Sinaloa State, and the hitherto unknown subject drove northbound, without so far their whereabouts.
*********************************************
Sujetos armados despojaron de una camioneta tipo Avalanche doble cabina a un profesor de la Secundaria Federal Número Cinco mientras circulaba por la colonia Urías, cuando se dirigía a laborar.

La Secretaría de Seguridad Pública y Tránsito Municipal, informó que el afectado de nombre Jorge Zazueta Castro, quien habita en el fraccionamiento Fovissste Playa Azul, informó que tres sujetos con armas de fuego luego de amenazarlo lo abordaron y se fueron por la carretera internacional México 15 hacia el norte y al llegar a la altura de la comunidad de El Habal, lo bajaron llevándose el vehículo.

El reporte se suscitó a las 06:58 de ayer, aunque primero sus compañeros mentores lo habían reportado como "levantado", pues se percataron cuando dos sujetos lo quitaron del volante y lo pasaron hacia la parte trasera, mientras que otro lo amenazaba. Zazueta Castro, circulaba a bordo de su vehículo por la calle Ladrillera en la colonia Urías, a la altura de la Escuela Secundaria Federal Número 5, en una camioneta tipo Avalanche, modelo 2008, color azul marino, con placas de circulación TY-96571, del Estado de Sinaloa, y que sujetos hasta hoy desconocidos la condujeron con rumbo al norte, sin hasta el momento dar con su paradero. Zazueta Castro, was traveling aboard his vehicle on the street in the colony Ladrillera Uriah, to the height of the Federal School Number 5 in an Avalanche truck, 2008 model, color blue, with license plates TY-96 571, Sinaloa State, and the hitherto unknown subject drove northbound, without so far their whereabouts.
613


Message Thread:

By posting, you confirm that you have read and agreed to be bound by the board's usage terms.

Back

Be sure to visit www.lamanzanilla.info