on September 14, 2013, 6:33 pm187.146.140.118
information
Posted by Jack Vooys on September 14, 2013, 6:33 pm
187.146.140.118
|
INFORMATION FOR CANADIAN CITIZENS You are receiving this email because you are registered with the Government of Canada's Registration of Canadians Abroad Service. Please share the following important information with all the Canadian citizens in your area. Tropical Storms INGRID and MANUEL have both developed off the east and west coast of Mexico respectively and are expected to make landfall within the next 36 and 24 hours. Both storms are to produce wind speeds of at least 55km per hour. Please note that the storms will join in central Mexico. Storms of this size have the potential to bring heavy rainfall, increasing the risk of localized flash flooding and landslides in mountainous and/or coastal regions. The key to hurricane or tropical storm protection is preparation. We encourage you and your family to review your personal safety practices. By taking sensible measures before, during and after a hurricane, many lives can be saved and property damage averted. A hurricane preparedness plan includes three basic elements that are important in the threat of any severe weather event: 1) maintain a disaster or emergency supply kit; 2) secure your home and property; and 3) have a safe place to go in the event of an evacuation or prolonged utility outage. Stay well informed by listening to the latest warnings and advisories on the radio, television, or web sites. Hurricane Centres will issue and update these when necessary. It is also important to follow the advice of local authorities and emergency response personnel. Note that the contact information for Protección Civil authorities is as follows: Protección Civil – Toll free number for the whole country 01-800-0041300 www.proteccioncivil.gob.mx We encourage you to stay connected to the latest travel advice and advisories at http://travel.gc.ca/destinations/mexico, also available via our mobile Travel smart application (www.travel.gc.ca/mobile) or by subscribing to RSS feeds (www.travel.gc.ca/rss). You can also follow us on Twitter at www.twitter.com/travelGoC or find us on Facebook at www.facebook.com/travelGoC and www.facebook.com/pages/Canada-in-Mexico-Canada-au-Mexique/155970781258300 It is also recommended to visit the following web sites where further information is available, on hurricanes specifically and emergency preparedness in general. Get Prepared at: http://www.getprepared.gc.ca/index-eng.aspx The US National Hurricane Centre at: www.nhc.noaa.gov The Canadian Hurricane Centre at: http://www.ec.gc.ca/ouragans-hurricanes/ Canadian citizens requiring emergency consular assistance can contact: • Consular section at the Embassy of Canada in Mexico, located at Schiller 529, Colonia Polanco, 11560 Mexico, D.F., Tel: (55) 5724-7900 ext 3322 / 3327, from Monday to Friday, 9:00 a.m. to 5:00 p.m or at mxicocs@international.gc.ca. For emergency assistance after hours you may communicate with the Emergency Watch and Response Centre (EWRC) in Ottawa by calling the toll free number 01-800-706-2900 and following the instructions. You may also reach the EWRC directly by dialling 00-1-800-514-0129, +1-613-996-8885 (collect where available) or by email at sos@international.gc.ca Best Regards, Consular Section | Section consulaire | Sección consular mxicocs@international.gc.ca Telephone | Téléphone : +52 (55) 5724-7900 ext. 3322/3327 Facsimile | Télécopieur : +52 (55) 5724-7943 Schiller 529, Col. Polanco, 11560 Mexico D.F. Embassy of Canada in Mexico | Ambassade du Canada au Mexique | Embajada de Canadá en México Government of Canada | Gouvernement du Canada | Gobierno de Canadá *************************************** INFORMATION POUR LES CITOYENS CANADIENS Vous recevez ce message puisque vous vous êtes inscrits auprès du MAECD à l'aide du système d'inscription des Canadiens à l'étranger. Nous vous saurions gré de bien vouloir faire part de l'information suivante à tous les citoyens canadiens se trouvant dans votre région. Les tempêtes tropicales INGRID et MANUEL se sont formées au large des côtes est et ouest du Mexique respectivement et devraient toucher terre dans les prochaines 36 et 24 heures. Les deux tempêtes vont produire des rafales de vent d’au moins 55 km/h. Il est à noter que les tempêtes vont se joindre au centre du Mexique. Des tempêtes de cette taille ont le potentiel de causer de fortes pluies et d’augmenter le risque d’inondations soudaines et de glissements de terrain dans les zones montagneuses et les régions côtières. La protection contre un ouragan ou une tempête tropicale se base sur la préparation. Nous vous encourageons, ainsi que votre famille, à revoir vos pratiques de sécurité personnelles. La prise de mesures appropriées avant, pendant et après un ouragan permet de sauver de nombreuses vies et éviter d'importants dégâts matériels. Le plan de préparation à un ouragan comporte trois éléments de base qui s'appliquent ainsi à n'importe quelle autre menace liée au temps violent. Ces éléments sont les suivants : 1) préparation d'une trousse d'approvisionnement en cas d'urgence ou de catastrophe; 2) sécuriser votre maison et votre propriété; 3) désignation d'un endroit sécuritaire où vous pourrez vous rendre en cas d'évacuation ou d'interruption prolongée de services. Restez bien informés en écoutant les avis et avertissements d'ouragan émis et mis à jour par les centres de prévision des ouragans, à l’aide de la radio, de la télévision ou des sites internet mentionnés ici-bas. En tout temps, veuillez observer les instructions émises par les services d’urgence locaux. Veuillez noter que les coordonnées des autorités de Protección Civil sont les suivantes: Protección Civil – Numéro sans frais pour tout le pays 01-800-0041300 www.proteccioncivil.gob.mx Nous vous encourageons à consulter régulièrement les plus récents conseils aux voyageurs et les dernières mises en garde sur le site http://voyage.gc.ca/destinations/mexique, aussi disponible via l'application mobile Bon Voyage (www.voyage.gc.ca/mobile), ou en s'inscrivant aux fils RSS (www.voyage.gc.ca/rss). Vous pouvez aussi nous suivre sur Twitter à www.twitter.com/voyageGdC ou nous retrouver sur Facebook à www.facebook.com/voyageGdC et www.facebook.com/pages/Canada-in-Mexico-Canada-au-Mexique/155970781258300 Il est également recommandé de visiter les sites web suivants pour des informations supplémentaires sur les ouragans ainsi que des conseils pratiques sur les préparatifs en cas d’urgence en général. Préparez-vous : http://www.preparez-vous.gc.ca/index-fra.aspx US National Hurricane Centre (site en anglais seulement) : www.nhc.noaa.gov Centre canadien de prévision d’ouragan : http://www.ec.gc.ca/ouragans-hurricanes/ Les citoyens canadiens ayant besoin d’assistance consulaire urgente peuvent contacter : • la section consulaire de l’Ambassade du Canada à l’adresse suivante : Schiller 529, Col. Polanco, 11560 México D.F. en composant le (55) 5724-7900, numéros de poste 3322 / 3327, du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h00 ou en utilisant l’adresse électronique suivante: mxicocs@international.gc.ca. En dehors des heures ouvrables, vous pouvez communiquer avec le Centre de surveillance et des interventions d’urgence (CSIU) à Ottawa en composant le numéro sans frais suivant : 01-800-706-2900 et en suivant les instructions. Vous pouvez aussi appeler le CSIU en composant le 00-1-800-514-0129, le +1-613-996-8885 (à frais virés lorsque offert) ou par courriel à sos@international.gc.ca. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées. Section consulaire | Consular Section | Sección consular mxicocs@international.gc.ca Téléphone | Telephone : +52 (55) 5724-7900 ext. 3322/3327 Télécopieur | Facsimile: +52 (55) 5724-7943 Schiller 529, Col. Polanco, 11560 Mexico D.F. Ambassade du Canada au Mexique | Embassy of Canada in Mexico | Embajada de Canadá en México Gouvernement du Canada | Government of Canada | Gobierno de Canadá |
| 285 |
|
Message Thread
|
|
Be sure to visit www.lamanzanilla.info